영어로 논문제목 쓸 때마다 단어의 대소문자를 정하는 것은 항상 헷갈리는 문제입니다. 그 동안은 막연한 직감에 의지해 오다가 이번에 조금 자료를 검색해 보았습니다.

이렇게 조금만 시간을 내서 찾아보면 되는 일을.. 그동안 대충 때워왔나 싶습니다. 복잡한 규칙까지는 모르겠고 나름의 기준으로(중요도 순) 규칙을 정리해 봅니다. 개인적 참고용입니다.

R1. 기본적으로는 다음 단어를 제외한 모든 단어에 대문자 사용

  a, an, the, at, by, for, in, of, on, to, from, up, down, and, as, but, or, nor

R2. 제목의 첫단어, 마지막 단어는 항상 대문자 사용

  How to Land Your Dream Job

R3. 하이픈 사용시 첫 단어는 대문자, 이후 단어는 앞서 룰에 따름

  High-Quality Web Services

  Bed-and-Breakfast Options in Savannah

  Forty-Ninth Street Blues

R4. 하이픈 사용시 첫 단어가 접두사(prefix)일 경우 다음 단어는 반드시 소문자 사용 (접두사: 혼자서는 사용될 수 없는 단어)

  Anti-inflammatory Dieting

R5. 종속접속사(subordinating conjnctions, 주절과 종속절 연결)는 대문자 사용 (특히, as는 등위접속사로 사용되면 소문자, 종속접속사로 사용되면 대문자)

  As, Because, That, Which, ...

R6. 콜론(:) 다음에는 일반적으로 대문자 사용 (스타일에 따라 소문자 경우도 있다고 하나 복잡하므로 패스)

  On Money: The Myth of Job-Stealing Immigrants

  Feminine Poetry: Ten Women Writers from Around the World

R7. 전차사(preposition)가 제목에서 중요한 의미를 갖거나 의도적으로 강조할 때는 대문자

  How to Back Up a Computer

  Turn Down the Heat to Save Your Money

R8. 5~6글자 이상의 긴 단어는 종류에 관계없이 대문자 표기 (사실 R1에 충실하면 당연)

  Between, Through, Around, ...

R9. 결국 중요한 단어는 대문자, 중요하지 않은 것들은 소문자

참고: http://grammar.yourdictionary.com/capitalization/rules-for-capitalization-in-titles.html

by 다크 프로그래머